Маюсь дурью. Прочитала на башорге, как гугл-переводчик при переводе на японский и обратно превращает "Белеет парус одинокий..." в загадочное хокку. Теперь сижу, делаю описанным методом бессмысленные тексты из детских стишков и того, что под руку подвернется)))

Классическое:

Это маленькое дерево холодной зимой.
Вдали от леса
Мы были дома.

трагическое:

Винни-Пух Мир Good Life!
Он должен был петь эти песни вслух!
ищо

Бонус. Кто угадает, что вот это было:

Вдалеке
Выпас на лугу ...
Верховая? Нет, мама!