и спасли пятьсот тюленей из разрушенных селений
Я позавчера в поликлинику ходила, за справкой. И пока сидела там в бесконечной очереди, в эту же очередь подошли два зарубежных студента, вьетнамцы, наверное или что-то такое (я на слух не очень различила). Не спрашивают, кто последний, просто сидят тихонько и переговариваются на своём языке. И когда врач зовет следующего, они молча встают и направляются в кабинет. Я несколько прифигела, а женщина, которая должна была следующей заходить, попыталась их остановить, но вьетнамцы такие: "We don't understand", на английском то есть, и дальше идут.
Мона поняла, что пришёл её звёздный час. Наконец-то месяцы сериалов просмотренных с субтитрами, тонны фиков читанных в оригинале, девять классов инглиша в школе, в конце концов - наконец всё это принесёт свои плоды и я смогу применить свои навыки в жизненной ситуации и спасти день!
Но что-то пошло не так на пути от мозга к голосовым связкам.
Сработали рефлексы.
И первым, что Мона громко и возмущённо выпалила на языке Шекспира, стало "WHAT THE FUCK?"
Мо-ло-дец.
Спасла день.
Не, потом, когда они на меня ошарашенно посмотрели, я поспешно объяснила, что не их очередь и надо подождать. Очень ломано, потому что мысли мои пришли в некоторый беспорядок (зыс пипл! шуд го фёст! ю! шуд го лэйта!), но они поняли, сказали "а, акей" и уселись ждать. Но всё равно образ интеллигентной Моны непоправимо надкушен)))
Мона поняла, что пришёл её звёздный час. Наконец-то месяцы сериалов просмотренных с субтитрами, тонны фиков читанных в оригинале, девять классов инглиша в школе, в конце концов - наконец всё это принесёт свои плоды и я смогу применить свои навыки в жизненной ситуации и спасти день!
Но что-то пошло не так на пути от мозга к голосовым связкам.
Сработали рефлексы.
И первым, что Мона громко и возмущённо выпалила на языке Шекспира, стало "WHAT THE FUCK?"
Мо-ло-дец.
Спасла день.
Не, потом, когда они на меня ошарашенно посмотрели, я поспешно объяснила, что не их очередь и надо подождать. Очень ломано, потому что мысли мои пришли в некоторый беспорядок (зыс пипл! шуд го фёст! ю! шуд го лэйта!), но они поняли, сказали "а, акей" и уселись ждать. Но всё равно образ интеллигентной Моны непоправимо надкушен)))
И вообще, сработало же.